Here is the fourth version of the image, and in my opinion the version that most accurate interprets the scene as I saw it. I’ve further manipulated the exposure curve to improve the highlight and shadow contrast while retaining detail in both areas. I was also slightly less heavy handed in my color adjustment because I felt that a warmer tone suited the scene.