I imported the second scan into Photoshop and then manipulated the color balance curve to compensate for an excessive red balance (likely the result of a processing inadequacy; specifically in the shadow areas, possibly the result of very slightly exhausted, or under replenished, color developer.)